domenica 27 maggio 2012

Burn It Down



Burn It Down, ultimo singolo, e capolavoro a mio parere, dei Linkin Park.
In effetti attendevo l'uscita di un nuovo album che, a giudicare dal primo singolo, promette bene.
Trovo che il testo sia molto profondo e forte, tratto che contraddistingue le loro canzoni secondo me:
"all that I needed was the one thingh I couldn't find"
"tutto ciò di cui avevo bisogno era l'unica cosa che non riuscivo a trovare"

Il sound è quello tipico ed estremamente riconoscibile dei Linkin Park, forte, che ti fa venire i brividi insomma. Un mix tra metal graffiante, anche grazie alla voce di Chester, e dance, infatti risulta molto orecchiabile, viene voglia di ballare e saltare, cantando a squarciagola!
Il 26 giugno uscirà l'album dal titolo Living Thinghs.
Di seguito trovate testo e traduzione.
Baci,CrearsiLaSfiga



Burn It Down
The cycle repeated
as explosions broke in the sky
all that I needed
was the one thing I couldn't find
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building this up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
The colors conflicted
as the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this but                        
couldn't stop from tearing it down
And you were caught at the turn
caught in the burning glow                                         
And I was there at the turn                                 
Waiting to let you know
We're building it up...
You told me yes
You held me high
Chester Bennington
And I believed when you told that lie
I played that soldier
You played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right
to hold that crown
I built you up but you let me down
so when you fall
I'll take my turn
and fan the flames as your blazes burn
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up...
when you fall
I'll take my turn
and fan the flames as your blazes burn
We can't wait
To burn it to the ground (x2)

Traduzione:
Il ciclo si ripeteva
Mentre le esplosioni tuonavano nel cielo
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Era l'unica cosa che non riuscivo a trovare
E tu eri lì al punto di svolta
In attesa di farmi sapere
Lo stiamo rinforzando
Per distruggerlo nuovamente
Linkin Park
Lo stiamo rinforzando
Per ridurlo in cenere
Non vediamo l’ora
Di distruggerlo completamente
I colori erano in conflitto
Mentre le fiamme salivano tra le nuvole
Volevo risolvere il problema / ma
Non riuscivo a smettere di demolirlo
E tu sei stato catturato al punto di svolta
Catturato nel bagliore ardente
E io ero lì al punto di svolta
In attesa di farti sapere
Lo stiamo rinforzando...
Mi hai detto sì
Mi hai sostenuto
E ti ho creduto quando hai detto quella bugia
Io ho fatto la parte del soldato
Tu quella del re
E mi hai colpito duramente quando ho baciato quell'anello
Hai perso quel diritto
Di tenere quella corona
Ti ho aiutato a diventare quello che sei ma tu mi hai deluso
Quindi quando cadrai
Toccherà a me
e soffierò sul fuoco non appena le tue fiamme arderanno
E tu eri lì al punto di svolta
In attesa di farmi sapere
Lo stiamo rinforzando...
quando cadrai
toccherà a me
e soffierò sul fuoco non appena le tue fiamme arderanno
Non vediamo l'ora
Di distruggerlo completamente (x2)

Nessun commento:

Posta un commento

Voi che ne pensate?