domenica 22 luglio 2012

My kind of post

E' da un botto di tempo che non scrivo nulla, mi manca l'ispirazione. Vorrei trattare diversi argomenti ma niente, tabula rasa, nelle mia testa c'è solo una canzone, My Kind Of Love di Emeli Sande. Oltre ad avere una voce potente ed emozionante, è bravissima a scrivere e io amo i suoi testi. E adesso sto proprio in fissa con questa canzone. La trovo schietta e sincera, dolce ma non troppo, infatti solitamente odio i testi smielati. Ma questa canzone parla d'amore in modo diverso, non con le solite frasi sdolcinate che ci hanno rotto il cazzo. Ecco che prevale la mia parte fine e delicata. Comunque spero di ritrovare la voglia di scrivere. Nel frattempo vi lascio il video e il testo di questo capolavoro. Buona estate anche se siamo a fine luglio. Ma chi come me frequenta l'università sa che l'estate per noi comincia solo adesso. 



Testo
I can’t buy your love, don’t even wanna try
Sometimes the truth won’t make you happy, so I’m not gonna lie
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you
I know i’m far from perfect, nothin’ like your entourage
I can’t grant you any wishes, I won’t promise you the stars
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you
Cause when you’ve given up
When no matter what you do it’s never good enough
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love
And when you’re crying out
When you fall and then can’t pick, you’re heavy on the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around
That’s when you feel my kind of love
You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun
I won’t be turning up the radio singing “Baby You’re The One”
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you
I know sometimes I get angry, and I say what i don’t mean
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you
Cause when you’ve given up
When no matter what you do it’s never good enough
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love
And when you’re crying out
When you fall and then can’t pick, you’re heavy on the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around
That’s when you feel my kind of love
Cause when you’ve given up
When no matter what you do it’s never good enough
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love
Traduzione
Non posso comprare il tuo amore, non voglio neanche provarci
A volte la verità non ti rende felice, quindi non ti mentirò
Ma non chiedermi mai se il mio cuore batte per te, batte solo per te
So di essere lontana dalla perfezione, niente in confronto a chi ti sta intorno
Non posso garantirti nessun desiderio, non ti prometto le stelle
Ma non chiedermi mai se il mio cuore batte per te, batte solo per te
Perché quando ti sei arreso
Non importa quello che fai, non è mai buono abbastanza
Quando non avresti mai pensato che potesse essere così dura,
Allora sentirai il mio tipo di amore
E quando piangerai
Quando cadraii e non riuscirai ad alzarti, quando sarai pesante sul terreno
Quando gli amici che pensavi di avere non saranno più con te
Allora sentirai il mio tipo di amore
Non mi vedrai alle feste, non sono così divertente
Non alzerò la radio cantando “Baby You’re The One”
Ma non chiedermi mai se il mio cuore batte per te, batte solo per te
So che a volte mi arrabbio e dico ciò che non penso
So che tengo protetto il mio cuore, lontano dal pubblico
Ma non chiedermi mai se il mio cuore batte per te, batte solo per te
Perché quando ti sei arreso
Non importa quello che fai, non è mai buono abbastanza
Quando non avresti mai pensato che potesse essere così dura,
Allora sentirai il mio tipo di amore
E quando piangerai
Quando cadraii e non riuscirai ad alzarti, quando sarai pesante sul terreno
Quando gli amici che pensavi di avere non saranno più con te
Allora sentirai il mio tipo di amore
Perché quando ti sei arreso
Non importa quello che fai, non è mai buono abbastanza
Quando non avresti mai pensato che potesse essere così dura,
Allora sentirai il mio tipo di amore

Nessun commento:

Posta un commento

Voi che ne pensate?